NAOKI URASAWA, BENOÎT PEETERS E FRANÇOIS SCHUITENN: INTERNATIONAL MANGA FEST

* * * *
NFN também é MULTICULTURAL: Yanagisawa Miho foi ao último International Manga Fest de Tóquio e acompanhou um painel que contou com a presença de Naoki Urasawa [+] [Monster, 20th Century Boys, e Pluto [+]], Benoît Peeters [+] e François Schuitenn [+] [esses dois de Les Cités Obscures [+]] e voltou com um artigo, que a revista Nippon publicou em inglês, espanhol e francês.

A conversa passou por diversos pontos. Te digo dois: uma comparação entre os quadrinhos europeus e os mangás [diz Peeters: “as séries de mangá trazem os leitores para dentro de suas histórias longas. Então o artista desenha os quadrinhos de forma a fazer com que os leitores se mantenham passando as páginas. Por outro lado, em um quadrinho europeu, você desenha a cena de forma que o olhar do leitor permanece focado em um quadrinho por muito tempo”] e Moebius [+], influência importante nos dois estilos [Urasawa: “olhando para as linhas que ele desenhava, me sinto motivado, como se alguém estivesse dizendo para mim: ei, você – desenhe!”; Miho: “Tezuka [+] foi influenciado pela técnica do artista francês para desenhar sombras com linhas pontilhadas, usando o termo ‘linhas de Moebius’ para descrever essa forma de sombreado”]. [NFN DIÁRIO]

Nenhum comentário: